Евтерпа овочева у фольклорі

        Інша назва евтерпи городньої – асаї походить від португальської iwaca'i, що означає «фрукт, що плаче або ллє воду». Важливість фруктів як основного продукту харчування в річці Амазонка дельта народжує місцеву легенду про те, як рослина отримала свою назву. У фольклорі йдеться, що вождь Ітакі наказав умертвити всіх новонароджених через настання голоду. Коли його власна дочка народила і дитина була принесена в жертву, вона плакала і померла під щойно пророслим деревом. Дерево годувало плем'я і називалося асай, бо це було ім'я дочки (Яса), написане навпаки.

        «Без асаї я все ще голодний» – поширена приказка.